Memory Bank 101 – Lær vores smarte lager for udtaleguides bedre at kende
Folk, navne på brands eller tekniske og korporative fagbegreber kræver en præcis udtale. Vi sikrer, at dit emnes indhold opfylder kravene for udtalen og forståelsen af det på de andre sprog med vores innovative værktøj Memory Bank.
Hvis du stadig ikke kender noget til vores smarte one-take teknologi, vil den artikel her guide dig gennem denne teknologis hovedtræk.
De ny globale standarder
Verden forandrer sig – og med sig kommer nye udfordringer
Det er ikke til at benægte, hvordan verden udvikler sig foran øjnene på os. Udviklingen af nye, engang utænkelige, teknologier. Bevægelsen af mennesker verden over. Eller tilstedeværelsen af medier i vores liv. Alle disse forandringer er en del af en global trend, som gør folk bevidste om resten af verden, imens de får os til at omfavne lokale kulturer som aldrig før.
Hos VoiceArchive har vi med stolthed skabt et netværk af voice-over med store og små virksomheder verden over. Og det er takket være vores forståelse af denne tendens. På denne måde er vores kollegaer fra Mexico, Tyskland, England og Danmark i stand til at hjælpe med lokale behov, der imødekommer de nye globale standarder.
Dog kan denne tilpasning potentielt også bringe udfordringer med sig. Når man arbejder sammen med multinationale virksomheder, betyder det, at man skal kunne forstå det komplekse ved at levere en service eller et produkt til flersproglige og multikulturelle modtagere. Og dette er grunden til, at vi har udviklet Memory Bank.
En simpel løsning i en kompleks verden
Hvad er løsningen?
Når man tænker på, at VoiceArchive er en medievirksomhed i den verden, som vi lige har beskrevet, vidste vi allerede, at vi var nødt til at klare disse udfordringer. Vi skulle ikke kun være mere effektive men også være i stand til at imødekomme den stigende efterspørgsel fra vores klienter.
Vores globale klienter har brug fra lokaliseret content til sine forskellige projekter. Lige fra giganter i fabriksindustrien til e-learning specialists til andre større modeindustrier. Vi er ikke kun i stand til finde den perfekte stemme på modersmålet til deres strategi. Men vi går endnu længere og sørger for den rette udtale til deres fagsprog, brand navn eller teknologiske betegnelser.
Hvorfor er det nødvendigt?
Hvordan sikrer man den rette udtale?
Lad os kigge på Vestas. En global leder inden for løsninger til bæredygtig energi og er også en gigant inden for vindenergi.
Enhver virksomhed, der producerer og opererer store maskiner kender til risikoen ved at springe den rette oplæring og træning over. Dette gælder også det specifikke fagsprog, der følger med sådan en oplæring. Hvordan sikrer man den rette udtale af fagbegreber, produkter eller navne, der er essentielle for at forstå det pågældende oplæringsmodul? Du optager dem og sørger for, at udtalen er på plads, og at modulerne bliver hørt som det påtænkt, fra Europa til Asien.
Så… Hvordan virker det Memory Bank så?
Der er ikke behov for retakes eller lange tråde af emails frem og tilbage i forsøget på at forklare, hvordan dit projekt skal udtales. Dette værktøj omfatter dine egne regler for en præcis udtale.
Om det er teknisk fagsprog, navnet på nye maskinapparater eller måske endda et e-learningskursus til nyansatte internationale medlemmer af dit teams normer, så løser vi det for dig.
Hvordan ser det ud i praksis?
Med inspiration fra oversættelsesbranchen, samler Memory Bank dine guidelines til udtalen af indholdet, så vores professionelle stemmetalenter kan levere et godt resultat.
Her er hvordan:
Optag udtalen
Lige så snart du beslutter dig for, hvad dit projekt skal være og indeholde, vil vores professionelle hos VoiceArchive spørge dig om at optage de ord, akronymer eller begreber som ændre udtale på andre sprog.
Dine guides forbliver gemt på filen for evigt og kan redigeres, udvides og suppleret med andre guides.
Undgå kedelige møder
Nu skal du bare vente! VoiceArchive slår din deadline hver gang, altid. I denne del af processen vil stemmeskuespillerne lytte til dine guidelines og implementere dem i dit projekt.
Er du træt af møder og lange e-mail tråde? Memory Bank giver dig adgang til dine guides til dine valgte stemmetalenter uden, at du behøver at holde øje med det! Så, læn dig tilbage og slap af, for dit projekt er nu i vores hænder.
Mere er MERE!
Din bank har nu alle dine nuværende guides for udtalen men… hvad nu hvis du har brug for at tilføje flere ordrer i fremtiden?
Vi har din ryg. Memory Bank opbevarer dine guides for udtalen og tillader dig at udvide dem eller ændre dem, hver gang du har brug for dem. Der er ingen begrænsninger ift. mængden, fordi Memory Bank virker ved at bygge videre på i forvejen eksisterende løsninger. Så skalér bare dine produktioner op!
Vi slår din deadline
Takket være dine instruktioner, og vores teknologi, er vi i stand til at håndtere de globale krav og lokale standarder: Dit projekt er færdigt.
Med Memory Bank, reducerer vi mængden af retakes, vi arbejder mere effektivt, og herved… er vi i stand til at levere dit arbejde hurtigt, som sparer alles tid og ressourcer. Hvad er der ikke at lide?
Og... hvad så nu?
Flere værktøjer?
Hvis alt dette lød godt i dine ører, hvorfor så ikke udforske resten af vores innovative værktøjer?
Vi arbejder hårdt for at udvikle løsninger, der gør voice-over projekter mere effektive og professionelle men alligevel konkurrencedygtig rent prismæssigt. Hos VoiceArchive har vi 20 års erfaring i en stadigt voksende branche, hvor vi er de førende inden for innovation og professionelle løsninger til dine projekter.
Tag trygt kontakt til os med alle dine spørgsmål! Vi vil være klar til at hjælpe dig igennem hele processen.
Anna Sticken
Head of Sales