I dette blogindlæg vil vi gå i dybden med en verden af voiceovers og cover:

• Hvad er en voiceover?
• Hvad er forskellen mellem voiceover, speak og fortæller?
• Hvilke typer voiceovers findes der?
• Hvilken effekt har voiceovers?
• Stemmen har også en betydning for din voiceover
• En voiceover er ikke bedre end sit manuskriptet

De er der, når du kører i din bil, når du er i biografen, når du ser dit yndlings-tv-program, eller når du skal ringe til dit forsikringsselskab. Det kan være alt fra radioreklamer og læringsvideoer til filmtrailers og produktvideoer, hvor en lækker stemme skal formidle et budskab, du husker, mærker og skal forholde dig til. Måske ved du det ikke, men du har lyttet til det, vi kalder for voiceovers.

Er du i tvivl om, hvad en voiceover er? Eller om det måske er et speak, du skal bruge i dit projekt? Vil det overhovedet give mening med et speak? Så er du landet det helt rette sted. I indlægget her vil vi komme ind på alt det, du skal vide om voiceovers og deres effekt hos en målgruppe, så dine projekter kan stå stærkere og blive mere effektfulde og succesrige.

Hvad er en voiceover?

En voiceover, som også kendes som voice over eller voice-over, er en professionel indtaling til film, tv, teater, spil, videoer eller præsentationer, som er indspillet i et professionelt lydstudie eller setup i hjemmet. Speakeren kan både være med i videoen eller være off-screen, og hvis de personer, som indtaler dem, er professionelle, kaldes de for voiceartists, stemmeskuespillere og speakers.

Der findes overordnet set to typer af voiceovers:

Den narrative voiceover: Stemmen beskriver handlingen på videoen og fortæller en historie baseret på det, der sker.

Den ikke-narrative voiceover: Stemmen er informativ, instruerende og undervisendeomkring det viste på skærmen.

Det er vigtigt at forstå, at det arbejde, en voiceartist laver, ikke ligger langt fra det, en skuespiller gør, når de skal sige en replik i en film. En voiceover skal i bund og grund leveres som en replik, men modsat på film kan du ikke bruge din krop eller dit ansigt til at sælge replikken. Du har kun din stemme, hvilket kan gøre det væsentlig mere udfordrende for voiceartisten at overbevise sine lyttere.

Hvad er forskellen på voiceover, speak og narrator?

Voiceover, speak, narrators – kært barn har mange navne. Eller har det også det?

I Danmark bruges voiceovers og speak ofte i flæng, da de mere eller mindre dækker over det samme. Narrator eller narration er derimod ikke så udbredt i det danske sprog, men er det engelske ord for fortæller og refererer i højere grad til en fortællertype i film og bøger.

Voiceover og speak er tæt relaterede, men har alligevel en bemærkelsesværdig forskel, da speak er en bredere betegnelse end voiceover. Et speak er en professionel indtaling, hvor der ikke kommer lyd over noget andet. Et eksempel kunne være din telefonsvarer (voice response system), som består af rent speak, medmindre der er musik under. Ved eksempelvis en indtaling til en dokumentarfilm eller e-learning-video er der tale om lyd over billeder, og derfor er det en voiceover, da indtalingen står i relation til det viste på skærmen.

I VoiceArchive er vi ikke så krakilske med, om vi kalder det ene for det andet, men vi bruger primært voiceover, og vores professionelle indtalere kalder vi for voiceartister.

Hvilke typer voiceovers findes der?

Umiddelbart er en voiceover i sig selv meget fastgjort og ens i sin produktion og proces, og det er mere sammenhængene, de bruges i, der udgør forskellen. En voiceover kan fx bruges til:

  • e-learning-videoer
  • reklamer i radioen, tv, biografer og online
  • film, tegnefilm og dokumentarer
  • videoer som produktvideoer, imagevideoer, how-to-videoer og præsentationer
  • sociale medier som TikTok, YouTube, Instagram, Twitch, Vimeo, Facebook og andre SoMe-platforme
  • telefonsvarerbeskeder
  • gaming og computerspil

Der er altså mange situationer, en voiceover kan bruges i. Det er vigtigt for os at understrege, at der her blot er tale om nogle af de mange sammenhænge, hvor det kan give mening at få et professionelt speakerbureau til at hjælpe til. Der findes mange andre projekter, hvor det kan give mening, så du skal endelig bare ringe ind for at høre mere.

Hvilken effekt har voiceovers?

Nu tænker du sikkert, hvorfor du skal investere i en voiceover, og hvilken effekt det egentlig har. Nok mere end du tror. Udover at du er eksponeret for dem dagligt, så kan de indirekte eller direkte have en indflydelse på din opfattelse af afsenderen, men også budskabet.

En velvalgt voiceover kan:

  • Etablere tillid og autenticitet omkring en afsender, et budskab eller et produkt
  • Vække forskellige følelser hos målgruppen, der får dem til at handle
  • Føre en fortælling videre og skabe bedre forståelse
  • Hjælpe med formidling af informationer og oplysninger
  • Få modtageren til at huske bedre, end hvis det blot bliver vist på en skærm.

Stemmen har også en betydning for din voiceover

Du kan ikke bare vælge en hvilken som helst stemme til dine voiceovers. Det skyldes nemlig, at stemmens lyd også vil have indflydelse på budskabet, da følelserne bag vil afspejle sig i levering.

For eksempel kan en energisk stemme være et godt valg til at promovere produkter, mens en roligere stemme passer bedre til en forklarende video eller tutorial. En dyb stemme med en seriøs tone vil være et oplagt valgt til actionfilm, da det vil skabe begejstring over filmen og tiltrække den rette målgruppe som publikum, men tager man samme stemme og sætter den over et børneprogram, vil det forvandle indholdet til noget komisk og tiltrække en helt anden målgruppe.

Alt dette rådgiver vi dig selvfølgelig om, når du samarbejder med os om dit projekt.

En voiceover er ikke bedre end sit manuskript

Uanset hvor perfekt stemmen er til et projekt, kan det ikke få et budskab til at gå klart igennem, hvis ikke manuskriptet er gennemarbejdet. Der er desværre mange, som har den forestilling, at det er bedst med et løst manuskript, for at få en dialog eller monolog til at flyde mere naturligt.

Men det fungerer sjældent godt at finde på i realtid, som du vil gøre i en rigtig samtale, og en voiceartist sidder sjældent foran andet end den mikrofon, de skal tale i.

Derfor vil det altid være en god idé at have det hele nedskrevet ord-for-ord, øvet igennem et par gange og derefter indtale det. Jo bedre og mere gennemarbejdet et manuskript er, jo nemmere bliver det også for voiceartisten at få det indtalt på en måde, hvor du kan være tilfreds med resultatet.

Skal du have hjælp til at finde stemmen i dit projekt?

Uanset hvor stor erfaring du har med brugen af voiceovers, står vi til rådighed for dig i processen. Hos VoiceArchive sidder vi med mange års erfaring inden for voiceovers, dubbing og post-produktion, og vi har et stort arsenal af stemmer og artister, du kan håndplukke fra på mere end 150+ sprog. Vi har desuden et team af eksperter, der kan hjælpe dig med caste den perfekte stemme, så dit projekt kan blive succesfuldt og budskabet leveret til perfektion.