Voice-over til Sport Pulse Technology

Jabra er et anerkendt brand på globalt plan og er kendt for sine førende høretelefoner på markedet.

Gennem innovativ produktudvikling som f.eks. deres sports høretelefoner med tidstro stemmebaserede coaching apps, trådløse øresnegle eller lydisolerende headsets der blokerer for støj, der leverer klar lyd, er det Jabras mission at skabe livsforandringer gennem lyd.

Case

Jabra kontaktede os i sin søgen efter en færdig stemme interface voice-over til sit nye produkt: Sport Pulse. Sport Pulse Technology inkluderer en Sport Life fitness app, som forbindes til de trådløse øresnegle. Det tilbyder coaching og feedback. For at gøre sin idé til virkelighed, havde virksomheden brug for en partner inden for stemmeproduktion, som havde de rette egenskaber og erfaring samt forståelse for deres behov til at kunne levere fremragende resultater.

Der var op til flere overvejelser, der skulle tages i betragtning, inklusiv behovet for et stort ordforråd for tal og standard træningsbegreber. Det var ikke en løsning at optage alle de nødvendige sætninger individuelt pga. de begrænsede lager muligheden i fitness udstyret.

En algoritmisk stemme

Jabra vidste, at det ville blive ret komplekst et projekt og forstod at et tæt samarbejde var nøglen til succes. De havde forestillet sig en motiverende og autentisk fortæller voice-over, på 8 forskellige sprog, som anvendte en algoritme af forskellige “stemme-byggeklodser” afhængig af valget af filer. Idéen lød på, at hver unikke sætning kunne hive fat i en specifik række filer, der lyder naturlige i den pågældende kontekst. 

For at imødekomme denne plan, optog vi de nødvendige versioner af hvert nummer og ord for at kunne konstruere de planlagte sætninger – på alle 8 sprog. Da sprogene varierer i sætningsstruktur, kunne vi ikke bare tilføje et enkelt sæt sprogkoder til sætningsalgoritmen.

Derfor etablerede vi et team, der havde til opgave at udvikle en effektiv tilgang til oversættelsen af den valgte voice-over. Dette gjorde det muligt for os at instruere vores professionelle stemmetalenter og producerne på en måde, der tillod tilpasningen af word-filer til den eksisterende algoritme.

Jabra Sport Pulse Special Edition

Jabra Sport Pulse høretelefoner med indbygget hjertefrekvens måler blev lige meget bedre.

”Træning er godt for kroppen og sindet. Jabra Sport Pulse anvender moderne teknologi til at motivere og skubbe til personlige grænser før og under træning, og den primære kommunikation foregår med stemmen. ”

voice-over

Resultatet

Fra første møde med Jabra, havde de en klar idé om, hvad de havde brug for til at skabe deres produkt i højeste klasse, hvilket altid er en fantastisk start! På grund af vores tætte samarbejde, og fordi vi fokuserer på at spare klienten tid og penge, var virksomheden meget tilfreds med slutproduktet.

Deres Jabra Sport Pulse distribueres nu på 8 voice-over sprog, som vi har lavet. Alt sammen med ét mål for øje – at motivere og inspirere atleter på globalt plan!

Mangler du assistance til din næste kampagne?

Anna Sticken

Head of Sales, DK

Michael Frederik Hansen

Key Account Manager

Munir Naib Khail

Account Manager