Flersprogligt kontrolpanel

Hvordan laver man teknisk voiceover til en bilgigant?

Det verdenskendte tyske bilfirma, BMW, har stærke traditioner inden for banebrydende innovation i biler og leverer det seneste nye inden for køreoplevelser. Det er meget få bilmærker, der kan bryste sig af at have haft sådan en indflydelse på historien i sådan en imponerende grad, som BMW. De har ageret frontfigur for udvikling af biler, lige fra guldalderen med propeldrevne fly til nutidens høj-performance køretøjer.

BMW er den ledende fabrikant af Premium biler og motorcykler og er trendsætter inden for udvikling af teknologi og bæredygtighed.

Case

Developed by BMW’s team of diligent engineers, ConnectedDrive er en teknologisk pakke med online og onboard servicer, der ligger i deres dashboard informationssystem. Det er designet til at forstærke sikkerheden, forøge komforten og forbedre køreoplevelsen. Funktionaliteten af disse aspekter er kombineret uden problemer, og det giver dig hurtig assistance inden for rækkevidde.

Konceptet af det unikke dashboard informationssystem gør det muligt for dig intuitivt at kigge utallige brugervenlige video guides igennem. Disse guides med teknisk voiceover er alle oversat til dit modersmål og kan tilgås via dertilhørende smartphone og tablet apps for at sikre fuld forståelse og øget komfort.

Kvalitetssikring

Med målet op at stå for alle aspekter inden for stemme fortællinger, systematiserede vi hos VoiceArchive alle de tekniske voiceover processer, så der var styr på ordrerne, levering inden deadlines og sikring af problemfrie systemer til filoverførsler. Dette krævede, at vi indpassede os deres systemer, og at vi udviklede et pålideligt flow i samarbejdsprocessen, som begge parter kunne have tillid til.

Resultatet

Efter at have testet kvaliteten og standarderne for processerne, deriblandt professionel flersproglig voice-over integritet, toneleje og lydkvalitet, blev vi leverandører for BMW til deres teknologi. Vores engagement til gensidig succes fortsætter ved at arbejde sammen gennem opdateringer og tilføjelser af flere sprog.

Har du brug for hjælp til din næste kampagne?

Anna Sticken

Head of Sales, DK

Michael Frederik Hansen

Key Account Manager

Munir Naib Khail

Account Manager