Udviklingen af gaming voice-over

En af de første voice-over

Last Alert er et single-player action RPG (Role-Playing-Game) spil udviklet i Japan og blev lanceret i 1990 i USA. Det er et af de første spil, der har stemmeskuespillere med og ja… det taler vist for sig selv! Den engelske version af spillet er kendt for sine platte replikker og vanvittigt dårlige stemmeskuespil. Spiludviklerne fremskyndede oversættelserne for meget og endte med at levere replikker, der er ekstremt specifikke omkring bogstaveligt talt ingenting. For eksempel er der denne replik: “You have learned about Colonel Kadat’s men and what they are like.” Men hvordan ER de!? Det er et mysterium, der aldrig er blevet løst til den dag i dag!

Ufatteligt nok er der stadig 30 år senere i dag en mindre kult af gamere, der går op i spillet med alt, hvad det indebærer. Det er selvfølgelig også forståeligt efter, man har lyttet til den engelske stemmeskuespil præstation. Men man skal virkelig høre det for at tro det!

For at ære Last Alerts bidrag til den tidlige voice-over udvikling, vil vi lige efterlade et klassisk citat derfra: “People will hate you, Steve, if you’re to sting-ee!”.

Noget af det bedste stemmeskuespil – selv den dag i dag

Det ekstremt vanedannende hack-and-slash spil og klassiker, Diablo II kom på markedet tilbage i 2000. Det indeholder noget af den bedste NPC stemmeskuespil der findes. Karaktererne Deckard Cain, Akara, Tyrael, de tre Onde: Mephisto, Diablo og Baal – bare for at nævne et par stykker – er alle kendte og mindeværdige for dette spils fans. Man kan ikke undgå at fordybe sig i historien, de varierede stemmer og måder, der tales på, og dialogerne fuldender spillets gameplay og giver spilleren en unik – Diablo oplevelse.

Spillet forbliver stadig et af de mest populære RPG spil flere årtier senere. Det er også derfor, at der til ingens overraskelse er et remake af spillet ude nu! Så, hvis du ønsker at genoptage de gamle missioner i jagten på ondskaben, så kan du lige nu spille spillet i en smukkere lavet udgave!

God tur i helvede og “stay a while, and listen…!”

Et nyt niveau a voice-over

Mass Effect trilogien tog voice-over til et helt nyt niveau. Gamere havde muligheden for at forme commander Shepards personlighed ved at vælge denne karakters svar i dialoger. Disse valg havde ikke kun en effekt på karakterens personlighed, men gav dig også forskellige scenarier og slutninger i spillet baseret på dine svar. Så, commander, du bliver nok nødt til lige at vælge dine ord med omhu, hvis du vil redde galaksen!

Spillet har fantastiske dialoger, imponerende karakter udviklinger, og et sjovt plot, som fastholdt spilleres opmærksomhed verden over. Selvom spillets storyline er intens og spændende er der stadig nogle sjove replikker fra spillet. For eksempel er der en scene, hvor en af karaktererne kalder en “hanar” diplomat for “en stor dum vandmand”. Dette er en af de mest ikoniske replikker i spil-trilogien!

Fra tåkrummende til moderne voice-over

Det første Resident Evil remake kom i 1996, og det gav us et rent skrækscenarie af…. stemmeskuespil! Spillet er fyld med zombier, men det var de tåkrummende replikker og deres dårlige levering, der var noget af det mest skræmmende i spillet. Det er blevet til et smukt nostalgisk minde for mange af os.

Dog havde Capcom lært af sine tidligere voice-over fejl og gjorde et godt stykke arbejde under produktionen af spillets remake. Ikke flere våbenskrivelser som “det er et våben. Det er virkelig kraftfuldt, specielt over for levende ting.” eller linjer som “det var en kæmpe slange, og den var også… giftig!” i de nyere Resident Evil spil. De platte replikker forblev dog en stor del af franchaisen! Capcom genbrugte også nogle af de berygtede linjer fra det originale Resident Evil spil for at bringe nogle af de gode gamle 90’er minder tilbage.

Stemmeskuespillet i de nye Resident Evil spil fortjener anerkendelse, specielt når man ved, hvor det hele startede. De har brugt meget tid og mange kræfter på at modernisere karakterernes stemme og personlighed samtidigt med, at de bifaldede det originale spil. Det er udvikling i bedste forstand!