Sådan fungerer en voiceover-casting

Sådan fungerer en voiceover-casting hos VoiceArchive

Overvejer du at blive voice-artist her hos VoiceArchive? Eller vil du gerne vide mere om, hvordan en casting- og auditionproces foregår hos os? Så kan indlægget være dig behjælpeligt. Vi vil gennemgå, hvad en casting og audition er, hvorefter vi vil uddybe processen her hos os, når vi har fået et nyt projekt ind. Vi vil også komme ind på casting af udenlandske stemmer og vores børneartister. 

Hvad er en voiceover-casting?

Overordnet set er en casting en præproduktionsproces til udvælgelse af stemmeskuespillere til voiceovers. Det er en vigtig proces, fordi vi her finder de stemmer, der vil være mest effektive og troværdige i det projekt, som de skal være en del af. Det er trods alt deres stemmer, der bringer manuskriptets budskab til live. Hvis der vælges forkert, risikerer vi, at budskabet får en negativ indvirken på videoindholdet. 

Hvad er en voiceover-casting hos VoiceArchive?

Vi har et kartotek med alle de stemmeskuespillere, som vi samarbejder med på tværs af over 150 sprog. Dem har vores kunder mulighed for at lytte igennem, så de kan finde den rette stemme. Hos os differentierer vi mellem casting, audition og paid audition, og de er derfor ikke det samme, selvom de ligger tæt på hinanden. 

Voiceover-casting set fra en kundesynsvinkel er, hvor vores salgsteam sammensætter et udvalg af generelle præindspillede demoer fra anbefalede talenter, som de vurderer, vil være relevante for kunden at høre. 

Voiceover-auditions er tilpassede oplæsninger på et uddrag fra et manuskript, som kunden har leveret angående deres projekt, der indeholder de ønskede følelser, det ønskede format og beskrivelse af målgruppe. Mere omfattende auditions kommer fra globale virksomheder, der søger specifikke audio-personaer. Her modtager vi en detaljeret beskrivelse af personaen, som de søger, og den kan nemt omfatte flere sider med beskrivelse, virksomhedsinformation osv., som er direkte tilknyttet virksomhedens brand og DNA. 

Castings og auditions er for det meste gratis hos os, da 95 % af voice-artisterne tilbyder det via vores VoiceFinder. Dog har vi også betalte voiceover-auditions, hvor artisterne skal lave en fuldendt optagelse af manuskriptet til vores kunder, hvilket de betaler for. 

Uanset hvad du kalder det, skal vores salgsteam nok hjælpe jer på rette vej til den rigtige stemme. Vi skal nok få klargjort sammen, om du skal gå med en casting eller audition til dit projekt, eller om det overhovedet er relevant for jer. Som regel vil det være relevant ved større produktioner. 

Hvad er processen i stemmeskuespiller-casting?

Det kommer selvfølgelig an på, om vi skal igennem en casting, audition eller paid audition. Som regel starter processen for de fleste af vores kunder med at gennemse vores talentpulje på vores hjemmeside eller kontakte vores salgsafdeling direkte for at få hjælp til at vælge de bedste talenter til deres projekt. 

Herefter vil salgsafdelingen lave en liste med præindspillede demoer eller få udvalgte artister til indspille en bid fra projektets manuskript, alt efter hvad de vurderer, er relevant for projektet og budskabet. Det gælder, uanset om der søges en stemme til reklamefilm, e-learningsvideoer, podcasts osv. 

Nogle gange har vores kunder en referencestemme, som de godt kan lide, og så vil vi forsøge at lave et ”stemmematch” på andre sprog. Her er det vigtigt at understrege, at vores salgsafdeling er trænet i at identificere kriterier for match, hvilket er alt fra stemmens alder og stil til tone m.m. Det er bl.a. relevant, hvis kunden kan lide Lars Thisgaards eller Ellen Hillingsøs stemme, men finder dem for dyre. 

Hvor længe kan en castingproces vare?

Der er flere faktorer, som påvirker, hvor længe en casting- eller auditionproces varer. Det hele kommer an på kundens behov. En castingproces vil altid være meget kortere end fx en audition eller en betalt audition, da den jo omhandler præindspillede lydfiler, som salg skal sende til kunden. 

En casting for en stemmeskuespiller kan være ret hurtig og vil typisk vare 1-2 arbejdsdage, hvorefter kunden vil have de ønskede linjer indspillet og blot skal vælge den, der passer bedst. Hvis vi mod forventning ikke har den ønskede stemme i vores kartotek, kan det vare 1-2 uger, fordi vi så søger efter den ideelle stemme. Dette bliver kun tilbudt udvalgte kundeprofiler.

Audition til voiceovers på andre sprog

Vi er bl.a. anderledes fra vores konkurrenter, fordi vi hjælper med oversættelse af manuskript og indspiller det på det pågældende sprog. Vi kan hjælpe med mere end 150 sprog, og det har selvfølgelig også en betydning for vores auditions. Alle vores voice-artister bliver verificeret og kvalitetstjekket af lokale oversættere. På den måde sikrer vi, at de taler sproget på modersmålsniveau.  

Når det kommer til casting og deciderede auditions, er vores salgsteam trænet i at lytte efter kriterier som stemmens alder og tone for det pågældende sprog. De vil derfor kun præsenteres for talenter, som kan opfylde kundernes krav.

Voksenaudition vs. børneaudition

Når det kommer til auditions med børn og voksne som stemmeskuespillere, er der forskel. Processen, som vi har gennemgået, gør sig nemlig gældende ved voksne. Børn er anderledes, og de er også forskellige ift. hinanden. Det kan kræve mere tid og tålmodighed at arbejde med og optage børn. Her er forældrene eller agenter også forpligtet til at deltage i auditions, hvilket kræver mere kommunikation og organisering fra vores side.

Hos VoiceArchive går vi op i at beskytte vores børnetalenter uanset projektet, arbejdsbyrden og klienten bag. Børn går kun til auditions, hvis de ønsker at tilbyde dem på forhånd. Er det ikke tilfældet, sender vi bare de demoer, som de har fra deres seneste jobs hos os.