I denne artikel

Pre-Production

Production

Cost Calculation Chart

Post-Production

Hvad koster det?

Hvis du er reklamekonsulent eller projektleder, der arbejder på sit budget, vil du bare gerne have et enkelt tal. Vi har fuld forståelse for vigtigheden af et hurtigt og præcist svar på dette. Prisen som du tjekker på en prisliste online, er ikke nødvendigvis den endelige pris på projektet – som allerede har været dig til besvær tidligere.

Denne guide vil hjælpe dig med at samle alle faktorer, der har en indflydelse på prisen for voice-over, så du kan budgettere dit næste projekt nemt og hurtigt uden lange opkald eller e-mail tråde.

De forskellige stadier

Hvis du vil beregne omkostningerne så hurtigt som muligt, er det vigtigt at have viden om produktionsstadierne. Hvorfor? For det første bidrager hvert produktionsstadie til lydkvaliteten og karakteriseres ved forskellige træk, som kan påvirke den endelig pris.

Pre-Produktion

Oversættelse

Det første der skal besluttes, er valget af sprog. Det er naturligt, at jo flere sprog du bruger, jo større bliver prisen. Dette er ”forberedelsesstadiet”. Når dette er ordentligt afsluttet og i god tid, sparer du allerede her 50 % af fuldførelsestiden samt unødvendige og omkostningsrige gentagelser!

Produktion

Dette er kernen af hele processen for voice-over. Efter at have klargjort dit manuskript, starter du med at overveje en række forskellige produktionstræk. Det er vigtigt at nævne, at det ikke er alle, der kan tilbyde disse træk. For at give dig et præcist overblik over den bedste service du kan få, har vi inkluderet alle pris-påvirkende træk, som vi tror på kan sikre resultater af højeste kvalitet. Her er en liste af både de basale og eksklusive servicer, der tilbydes af VoiceArchive:

  • Anvendelse / Broadcasting

Er indholdet målrettet betalt eller aktivt boosted medieanvendelse? Er det en del af din reklamekampagne?
Forskelle i anvendelse skaber forskellige behov.

  • Sprog

Hvis dit projekt kræver flere sprog til voice-over, bør du tilføje hvert sprog til budgettet for sig selv. Derudover koster mindre talte sprog mere end andre, og det er ikke alle talenter, der tager samme pris for den samme mængde arbejde. Derfor bør du have dette in mente og altid arbejde med en række af priser og ikke en ”sæt” pris.

  • Manuskript

Skal dit manuskript oversættes til målgruppens sprog? Rater og priser kan beregnes ved mængden af ord, sekunder eller i visse tilfælde, ord i minuttet. Jo længere det er, jo større er prisen.

Er der nogle begrænsninger? Er der nogle visuelle elementer, der skal følges? Hvor ”færdigt” er dit manuskript, før det overrækkes til de valgte talenter? Hvert manuskript, ligesom ethvert projekt, har forskellige krav.

  • Antallet af stemmetalenter

Prisen for et voice-over projekt varierer på baggrund af antallet af karakterer/efterligninger, der er inkluderet. Visse manuskripter kræver kun en enkelt karakter, mens andre måske har brug for flere. Derfor er prisen også højere, jo flere karakterer, der er involveret.

  • Re-takes

Du undgår unødvendige og omkostningsrige retakes ved at være velforberedt. Hvis du har brug for rådgivning omkring, hvordan du undgår dem, kan du tjekke vores blog post: Online Live Sessions.

VoiceArchives gratis services

  • Soft-bookings

Nogle gange har du allerede startet din budgettering på et projekt på i et tidligt stadie. Derfor er der mange detaljer, der endnu ikke er blevet bestemt. En af vores hemmeligheder, som hjælper os med hurtigt at levere voice-over, er ”soft-bookings”. Dét vi gør og foreslår, er at booke et talent på forhånd til at levere den samme dag.

  • VoiceSelector

Vores team kan arrangere skræddersyede castings baseret på din briefing og sende dem til dig via vores værktøj: Voice Selector. Det er et privat delingslink til dit brand med de stemmer, som vi har valgt til dit projekt.
Eller du kan bare kigge vores hjemmesides talentliste igennem ved at bruge søgefiltrene eller få professionel rådgivning af os. Det er helt op til dig!

  • Manuskript vejledning

Er det dit første projekt? Er manuskriptet mere krævende end som så? Ligger deadline lige om hjørnet? Vi kan hjælpe dig med det! Spar tid og få det lavet af professionelle!

  • Speciallavede oplæsninger

Castings kan øge prisen og tage på teamets energi og kampånd. Få det af din budgetliste. Vi tilbyder gratis speciallavede auditions, oplæsninger og også vores professionelle vurdering på dit valg.

Alternativ: Nogle gange har du noget på sinde, men du er nødt til at dobbelttjekke. Speciallavede prøver hjælper dig med at sammenligne to talenter eller idéer og beslutte, hvilken af de to, der bedst passer til dit projekt. Speciallavede oplæsninger sparer dig tid, energi og ressourcer.

  • Professionel rådgivning

En professional fra VoiceArchive vil være din bedste ven. De kan guide, organisere og gennemføre dit projekt, imens du altid har styringen. I første forsøg – hver gang!

Post-Production

Mastering

Refererer til processen, hvor lydkvaliteten forbedres i overensstemmelse med dine krav. For eksempel kan vi, under post-production stadiet, fikse, mikse og afbalancere problemer eller endda forbedre lydmæssige karaktertræk. Dette kræver typisk brugen af EQ (equalization) eller/og kompression, så hvert lydspor forbliver ensartet.

Filredigering

Har du brug for at få lydfilen delt op i mindre dele? Hvad med navngivningen af hver fil? Et voice-over bureau kan tilbyde dig speciallavet filredigering af det endelige produkt.

Det endelige mix og SFX

Der er en ekstra omkostning, hvis du vil have lydeffekter ind over din voice-over. Sørg for, at du inkluderer timing/timecoding information i dit manuskripts beskrivelse.

Nøglefaktorer:

Når du arbejder på at budgettere omkostningerne for voice-over, bør du overveje følgende:

  • Formål
  • Antallet af sprog
  • Antallet af talenter
  • Re-takes
  • Manuskript hjælp
  • Post-production servicer
  • Gratis eller eksklusive servicer givet af dit voice-over bureau

Voice-over projekter karakteriseres ved meddelagtigheden og en række af forskellige træk. Valget og – som resultat – prisen bliver påvirket af begge. Hav in mente at jo mere komplekst projektet er, jo mere erfaren og dyr vil dit stemmetalent være.

Når det kommer til at beregne omkostningerne, anbefaler vi kraftigt, at du tager højde for alle træk, som er blevet nævnt i denne artikel. Prøv at tale om dem på en enkel og klar måde til din pitchpræsentation. Du kan spare en masse dyrebar tid. Kontakt en af vores voice-over professionelle, og få hurtigt og enkelt svar på alle dine spørgsmål.

Har du spørgsmål til prisberegning af dit næste projekt?

Kontakt vores professionelle team og få svar på, hvor dit næste projekt ligger prismæssigt og få rådgivning.

Anna Sticken

Head of Sales, DK

Michael Frederik Hansen

Key Account Manager

Munir Naib Khail

Account Manager