Allgemeine Fragen

Fragen und Antworten zu uns und unserem täglichen Geschäft. Auf jede Frage gibt es eine kompetente Antwort.

Kontakt

Ja, wir arbeiten ausschließlich mit Sprechern zusammen, die in ihrer Muttersprache arbeiten. 

Ja, alle Sprecher in unserem Portfolio sind Profis auf ihrem Gebiet und verwenden professionelle Aufnahmestudios bzw. -geräte. Sie verfügen alle über mindestens drei Jahre Berufserfahrung, die meisten von ihnen sind jedoch schon deutlich länger in der Voiceover-Branche tätig und entsprechend erfahren. 

Natürlich! Für diese Sprachanforderungen suchen wir fortlaufend nach weiteren Demos – wir nennen das ENGLISH WITH NATIVE ACCENT (Englisch mit Akzent der Muttersprache). Wenn Sie in unseren Stimmen-Demos nicht das Passende gefunden haben, schreiben Sie uns gerne eine Nachricht mit Ihren Wünschen! Wir geben unser Bestmögliches, Ihre Anforderungen zu erfüllen. 

Wenn Sie mit Ihrer Voiceover-Aufnahme nicht zu 100 % zufrieden sind, fertigen wir gerne eine neue Version für Sie an. 

Ganz einfach: In unserer Memory Bank können Sie die richtige Aussprache schwieriger Eigennamen, Fachbegriffe usw. für Ihren Voiceover-Auftrag selbst aufnehmen und speichern. Unsere Sprecher können jederzeit darauf zugreifen. 

Selbstverständlich! Je mehr anschauliches Material unseren Sprechern zur Verfügung steht, desto besser können wir Ihre Anforderungen umsetzen. 

Nein. Grundsätzlich hängt es von der Art des gewünschten Voiceovers ab, ob Beispiele/Referenzen zwingend erforderlich sind. In den meisten Fällen sind Referenzen nicht nötig (z. B. für Voiceovers für E-Learning-Projekte oder Telefonansagen). Wenn Sie allerdings eine Synchronisation o. Ä. wünschen, z. B. für einen Trickfilm, benötigen unsere Sprecher natürlich das zugehörige Videomaterial, um die Sprachaufnahmen an das Video anzupassen. 

Absolut! Haben Sie sich schon unsere Stimmen-Demos angehört? Dort finden Sie sicherlich eine Stimme, die Ihren Vorstellungen entspricht. Wenn Sie nicht fündig geworden sind, dann sprechen Sie uns einfach an, damit einer unserer Projektmanager genau das Richtige für Sie finden kann. 

Auftrag

Wir erstellen zunächst einen Kostenvoranschlag für Sie basierend auf den Angaben, die Sie uns entweder über unsere Webseite oder persönlich am Telefon übermittelt haben – Skriptlänge, Verwendungszweck, Sprecherauswahl usw. Wenn Sie dem Kostenvoranschlag zustimmen, geben wir den Auftrag an den ausgewählten Sprecher zur Bearbeitung weiter. 

Ja, wenn Sie schon im Voraus den genauen Termin für die Aufnahme eines Skripts wissen, können Sie den Sprecher reservieren. Dadurch verkürzt sich die Bearbeitungszeit. Eine Stornierung ist bis 24 Stunden vor der geplanten Aufnahme möglich. Danach berechnen wir eine Stornierungsgebühr als Entschädigung für den gebuchten Sprecher. 

Jede unserer Voiceover-Kategorien umfasst bestimmte Basis-Leistungen, die immer inbegriffen sind. Der Preis für ein Voiceover beinhaltet außerdem das Honorar für den Sprecher, eine Buchungs- und Studiogebühr (sofern zutreffend) und die Kosten für die technische Bearbeitung der Aufnahme. Die technische Bearbeitung beschränkt sich auf das Entfernen von Aufnahmefehlern – Sie erhalten eine Audiodatei mit der gesamten Aufnahme. Gegen eine zusätzliche Gebühr können wir Ihre Aufnahmen selbstverständlich in mehrere, aufeinander folgende Dateien aufteilen, z. B. passend zu einzelnen Abschnitten Ihres Skripts. 

Ja. Bitte nehmen Sie hierzu direkt Kontakt zu uns auf. Die Höhe des Rabatts ist jeweils von Projektart und Sprecherauswahl abhängig. 

KLICKEN SIE HIER für eine Preisübersicht. Dort finden Sie den Mindestpreis für unsere verschiedenen Leistungen. Beachten Sie bitte, dass Sprachauswahl, Verwendungszweck, Bekanntheitsgrad des Sprechers, Sprachstil, Fachjargon, Skriptlänge und Lieferfrist ebenfalls Auswirkungen auf den Preis haben können. Kontaktieren Sie uns gerne für einen Kostenvoranschlag! 

Unsere Preise richten sich danach, ob Ihr Voiceover z. B. in einer einfachen Telefonansage oder einer landesweiten TV-Werbung zu hören sein soll. Unsere Sprecher berechnen ihr Honorar u. A. abhängig davon, ob ihre Aufnahmen für Sendezwecke (Radio, Internet und TV) oder sonstige Verwendung (Non-Broadcast) bestimmt sind. 

Unter Broadcast verstehen wir die Verwendung (das Senden) in Radio, Internet und TV. Non-Broadcast bezeichnet die Verwendung in sonstigen Medien wie z. B. E-Learnings, Videopräsentationen und Podcasts. 

Ja. Gerne arrangieren wir ein direktes Gespräch (Live Brief) zwischen Ihnen und Ihrem Sprecher, bevor dieser mit der Studioaufnahme beginnt. Über eine Live-Session können Sie sich zudem auch während der Aufnahmearbeit mit dem Sprecher austauschen. 

Bei den meisten Sprechern erhalten Sie Ihre Aufnahme innerhalb von 24 Stunden. Die genaue Lieferzeit ist jedoch von Skriptlänge und Sprecherauswahl abhängig. Mit Ihnen vereinbarte Liefertermine halten wir aber immer ein! 

Ja. Gegen eine zusätzliche Gebühr übernehmen wir auch das Audio-Mastering für Ihr Voiceover. „Mastering“ bedeutet, dass die Audiospur gebrauchsfertig für die vorgesehene Verwendung ist. Wir bieten sowohl Soft Mastering als auch Hard Mastering an. 

Auftrag

Wir erstellen zunächst einen Kostenvoranschlag für Sie basierend auf den Angaben, die Sie uns entweder über unsere Webseite oder persönlich am Telefon übermittelt haben – Skriptlänge, Verwendungszweck, Sprecherauswahl usw. Wenn Sie dem Kostenvoranschlag zustimmen, geben wir den Auftrag an den ausgewählten Sprecher zur Bearbeitung weiter. 

Ja, wenn Sie schon im Voraus den genauen Termin für die Aufnahme eines Skripts wissen, können Sie den Sprecher reservieren. Dadurch verkürzt sich die Bearbeitungszeit. Eine Stornierung ist bis 24 Stunden vor der geplanten Aufnahme möglich. Danach berechnen wir eine Stornierungsgebühr als Entschädigung für den gebuchten Sprecher. 

Jede unserer Voiceover-Kategorien umfasst bestimmte Basis-Leistungen, die immer inbegriffen sind. Der Preis für ein Voiceover beinhaltet außerdem das Honorar für den Sprecher, eine Buchungs- und Studiogebühr (sofern zutreffend) und die Kosten für die technische Bearbeitung der Aufnahme. Die technische Bearbeitung beschränkt sich auf das Entfernen von Aufnahmefehlern – Sie erhalten eine Audiodatei mit der gesamten Aufnahme. Gegen eine zusätzliche Gebühr können wir Ihre Aufnahmen selbstverständlich in mehrere, aufeinander folgende Dateien aufteilen, z. B. passend zu einzelnen Abschnitten Ihres Skripts. 

Ja. Bitte nehmen Sie hierzu direkt Kontakt zu uns auf. Die Höhe des Rabatts ist jeweils von Projektart und Sprecherauswahl abhängig. 

KLICKEN SIE HIER für eine Preisübersicht. Dort finden Sie den Mindestpreis für unsere verschiedenen Leistungen. Beachten Sie bitte, dass Sprachauswahl, Verwendungszweck, Bekanntheitsgrad des Sprechers, Sprachstil, Fachjargon, Skriptlänge und Lieferfrist ebenfalls Auswirkungen auf den Preis haben können. Kontaktieren Sie uns gerne für einen Kostenvoranschlag! 

Unsere Preise richten sich danach, ob Ihr Voiceover z. B. in einer einfachen Telefonansage oder einer landesweiten TV-Werbung zu hören sein soll. Unsere Sprecher berechnen ihr Honorar u. A. abhängig davon, ob ihre Aufnahmen für Sendezwecke (Radio, Internet und TV) oder sonstige Verwendung (Non-Broadcast) bestimmt sind. 

Unter Broadcast verstehen wir die Verwendung (das Senden) in Radio, Internet und TV. Non-Broadcast bezeichnet die Verwendung in sonstigen Medien wie z. B. E-Learnings, Videopräsentationen und Podcasts. 

Ja. Gegen eine zusätzliche Gebühr übernehmen wir auch das Audio-Mastering für Ihr Voiceover. „Mastering“ bedeutet, dass die Audiospur gebrauchsfertig für die vorgesehene Verwendung ist. Wir bieten sowohl Soft Mastering als auch Hard Mastering an. 

Ja. Gerne arrangieren wir ein direktes Gespräch (Live Brief) zwischen Ihnen und Ihrem Sprecher, bevor dieser mit der Studioaufnahme beginnt. Über eine Live-Session können Sie sich zudem auch während der Aufnahmearbeit mit dem Sprecher austauschen. 

Bei den meisten Sprechern erhalten Sie Ihre Aufnahme innerhalb von 24 Stunden. Die genaue Lieferzeit ist jedoch von Skriptlänge und Sprecherauswahl abhängig. Mit Ihnen vereinbarte Liefertermine halten wir aber immer ein! 

Aufname

Unsere Sprecher leben jeweils im Land ihrer Muttersprache und fertigen ihre Aufnahmen in Studios in ihrer Umgebung an. Es ist daher nicht möglich, sie in ein von Ihnen gewähltes Studio einzuladen. In einer Live-Session können Sie jedoch auch aus der Ferne direkt an der Aufnahme teilnehmen. 

Wir fertigen unsere Aufnahmen in professionellen Studios an. Unsere Sprecher nutzen eigene Profi-Heimstudios. Die Qualität der Aufnahmegeräte und die Klangqualität werden stets von den Tontechnikern von Voicearchive bestätigt, bevor wir einen neuen Sprecher unseren Kunden zur Auswahl stellen. 

Bei einer Live-Session können Sie sich aus der Ferne während der gesamten Aufnahmearbeit mit dem Sprecher austauschen und sicherstellen, dass Ihre Anweisungen befolgt bzw. Ihr Skript korrekt ausgelegt wird.  

Auch nach der Aufnahme können wir noch problemlos Änderungen des Skripts implementieren. Die Höhe der Neuaufnahme-Gebühr richtet sich nach der Textmenge, die erneut aufgenommen werden muss. 

Für die Aufnahme ist das nicht relevant. Jedoch müssen Sie die Audiodatei anschließend in einem Postproduktionsstudio mischen lassen, das Mehrkanal-Surround-Formate unterstützt oder Stereo- zu Surround-Dateien umwandeln kann. Das übernehmen wir gerne für Sie! 

Ja. Gerne stellen wir Ihnen kostenlos ein individuelles Stimmen-Demo zur Verfügung. 

Natürlich, Sie können für jede Aufnahme so viele Sprecher wie erforderlich auswählen. 

Bearbeitung & Formatierung

Ja. Unsere Tontechniker unterstützen Sie gerne bei der Postproduktion, z. B. der Aufteilung in kleinere Audiodateien, Markierung/Zeitcodierung/Synchronisation mit einem Film/Video usw. 

Ja. Wenn Sie Ihrem Voiceover Musik und Klangeffekte hinzufügen möchten (vom Halleffekt über Donner bis hin zum Aufröhren eines Motors sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt), müssen Ihre Audiodateien in einem Mastering-Studio gemischt und gemastert werden. 

Wir unterstützen alle gängigen Audioformate einschließlich wave, mp3, aiff usw. 

Ja. Gegen eine zusätzliche Gebühr übernehmen wir auch das Audio-Mastering für Ihr Voiceover. „Mastering“ bedeutet, dass die Audiospur gebrauchsfertig für die vorgesehene Verwendung ist. Wir bieten sowohl Soft Mastering als auch Hard Mastering an. 

Als Sprecher bewerben

Vielen Dank für Ihr Interesse an einer Zusammenarbeit! Unsere Sprecher sind unser wichtigstes Gut – zur Bewerbung geht es HIER. 

Nein, wir sind keine Vermittlungsbörse. Unsere Sprecher werden von uns geprüft und nach entsprechender Einweisung in unser Team aufgenommen. 

Das ist abhängig von der Leistung des Sprechers. Nach Aufnahme in unsere Datenbank werden alle Sprecher eingewiesen und detailliert über unsere Erwartungen und die Honorarhöhen informiert.